"insinuations" in Bengali

• ইঙ্গিত
• কটাক্ষ

Definition

ইঙ্গিত হল এমন কিছু কথা যা পরোক্ষভাবে বা সূক্ষ্মভাবে কোনও নেতিবাচক বিষয় বোঝায়, সাধারণত সরাসরি না বলে। এগুলো সাধারণত সন্দেহ বা সমালোচনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Insinuations' সাধারণত অফিসিয়াল বা সাহিত্যিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'make insinuations', 'spread insinuations'—এইরকম ক্রিয়াবাচ্যর সাথে চলে। সরাসরি নয়, কথায় বা লেখায় ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'implications' (নিরপেক্ষ) বা 'innuendo' (নেতিবাচক বা যৌনগত) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়।

Examples

She was hurt by his insinuations about her honesty.

তার সততার বিষয়ে তার **ইঙ্গিত** শুনে সে কষ্ট পেয়েছিল।

The manager denied all the insinuations of wrongdoing.

ম্যানেজার সকল **ইঙ্গিত** অস্বীকার করেছেন যা ভুল কাজের অভিযোগ তুলেছিল।

Gossip often spreads false insinuations about people.

গুছিপ সাধারণত মানুষের সম্পর্কে ভুল **ইঙ্গিত** ছড়ায়।

I’m tired of his constant insinuations—why can’t he just speak honestly?

আমি তার ক্রমাগত **ইঙ্গিত** এ ক্লান্ত—সে সোজাসুজি কথা বলতে পারে না?

There were subtle insinuations in her comments that made everyone uncomfortable.

তার মন্তব্যে সূক্ষ্ম **ইঙ্গিত** ছিল যা সবাইকে অস্বস্তিকর করে তুলেছিল।

He laughed off their insinuations, but you could see he was annoyed.

সে তাদের **ইঙ্গিত** হাস্তে উড়িয়ে দিল, কিন্তু দেখা গেল সে বিরক্ত ছিল।