"insincere" in Arabic

• غير صادق

Definition

عدم التعبير عن المشاعر أو النوايا الحقيقية؛ التظاهر بالصدق أو الطيبة عندما لا تكون كذلك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف الأشخاص، الأفعال أو الأقوال غير الصادقة. شائع مع الاعتذارات والمديح أو الابتسامات ('an insincere apology'). عكسها 'sincere'. لا تُستخدم عادة للأشياء.

Examples

He gave an insincere apology after being caught.

قدّم اعتذاراً **غير صادق** بعد أن تم كشفه.

Her smile felt insincere to me.

شعرت أن ابتسامتها **غير صادقة**.

People dislike insincere compliments.

لا يحب الناس المجاملات **غير الصادقة**.

You can always tell when someone is being insincere.

دائماً يمكنك معرفة متى يكون الشخص **غير صادق**.

His support seemed a bit insincere during the meeting.

بدا دعمه خلال الاجتماع **غير صادق** بعض الشيء.

If you don't mean it, it just comes across as insincere.

إذا لم تكن صادقاً فعلاً، يظهر الأمر كأنه **غير صادق** فقط.