"inside scoop" in Spanish
Definition
Información especial o secreta que la mayoría de las personas no conoce, a menudo sobre eventos futuros o lo que ocurre detrás de escena.
Usage Notes (Spanish)
'Inside scoop' es informal y frecuente en contextos de noticias, negocios o chismes. Siempre se refiere a información exclusiva o privilegiada. Se usa mucho en frases como 'get the inside scoop' o 'have the inside scoop on (algo)'. No se emplea para hechos de conocimiento público.
Examples
Do you have the inside scoop on the new movie?
¿Tienes la **información privilegiada** sobre la nueva película?
She gave us the inside scoop about the company changes.
Ella nos dio la **primicia interna** sobre los cambios en la empresa.
Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.
Déjame contarte la **información privilegiada** que escuché en el almuerzo.
If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.
Si quieres la **información privilegiada**, habla con Sarah: ¡ella lo sabe todo!
He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.
Él siempre busca la **primicia interna** antes de que los demás se enteren.
She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.
Ella me prometió dar la **información privilegiada** sobre el próximo gran anuncio.