"inside scoop" in Portuguese (BR)
Definition
Informação especial ou secreta que a maioria das pessoas não sabe, frequentemente sobre eventos futuros ou o que acontece nos bastidores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Inside scoop' é informal e comum em contextos de notícias, negócios ou fofocas. Refere-se sempre a informações exclusivas ou privilegiadas. Expressões: 'get the inside scoop' ou 'have the inside scoop on (algo)'. Não se usa para fatos amplamente conhecidos.
Examples
Do you have the inside scoop on the new movie?
Você tem a **informação privilegiada** sobre o novo filme?
She gave us the inside scoop about the company changes.
Ela nos deu a **informação privilegiada** sobre as mudanças na empresa.
Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.
Deixe-me te contar a **informação privilegiada** que ouvi no almoço.
If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.
Se você quer a **informação privilegiada**, fale com a Sarah—ela sabe de tudo.
He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.
Ele está sempre atrás da **informação privilegiada** antes de todo mundo.
She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.
Ela prometeu me passar a **informação privilegiada** sobre o próximo grande anúncio.