"inside baseball" in Chinese (Simplified)
Definition
仅限于特定群体或领域的详细信息、讨论或术语，外行很难理解；最初来自棒球术语，现在常用于指任何专门或内部知识。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于非正式或半正式场合，描述只有业内人士才能理解的细节、术语或讨论。美式英语中较常见，特别见于商业、政治和体育领域。常用“that's a bit of inside baseball”等表达。只是一种比喻用法，和棒球运动没有直接关系。
Examples
That article is full of inside baseball about the tech industry.
那篇文章充满了关于科技行业的**行业内术语**。
Some parts of this podcast are too inside baseball for me.
这个播客有些内容太**内部知识**了，我听不懂。
His explanation of rules was just inside baseball for most people.
他对规则的解释对大多数人来说只是**行业内术语**。
I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.
我喜欢讨论电影，但那些关于剪辑软件的**内部知识**我完全听不懂。
Let's not get into inside baseball—just give me the summary.
我们别讨论**行业内术语**了，只要给我一个总结就行。
The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.
辩论变成了彻头彻尾的**内部知识**，只有专家才在乎。