"insensate" in Japanese
無感覚な愚かな
Definition
感情や思いやりが全くないこと。または極めて愚かな行動を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
主に文語や文学的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使わない。'insensateな残酷さ'のように、極端な感情の欠如を強調する。
Examples
The dictator's insensate cruelty shocked the world.
独裁者の**無感覚な**残酷さに世界は衝撃を受けた。
It was insensate to drive so fast in the rain.
雨の中であんなに速く運転するのは**愚か**だった。
The insensate decision led to disaster.
その**愚かな**決断が悲劇を招いた。
Her insensate remarks made everyone uncomfortable at dinner.
彼女の**無感覚な**発言は夕食の席を気まずくした。
Don't make insensate jokes about serious topics.
重大なことについて**愚かな**冗談はやめてください。
He stared at the broken window with an insensate expression.
彼は壊れた窓を**無感覚な**表情で見つめていた。