"inscribe on" in Arabic

نقش علىيكتب على

Definition

كتابة أو نقش كلمات أو أسماء أو تصاميم على سطح ما بشكل دائم، وغالبًا كإهداء أو توثيق.

تعبير رسمي أكثر من 'كتب/دون'. يشيع في الشواهد، اللوحات التذكارية أو الأوسمة ('نقش على الحجر'). يدل على الدوام. يُتبع غالباً بالسطح.

They inscribe on the trophy the name of the winner.

هم **ينقشون على** الكأس اسم الفائز.

Her name was inscribed on the stone.

تم **نقش اسمها على** الحجر.

Please do not inscribe on the walls.

من فضلك لا **تنقش على** الجدران.

He wanted his initials inscribed on his wedding ring.

أراد أن تُ**نقش** أحرف اسمه الأولى على خاتم زواجه.

Every graduate’s name is inscribed on a special plaque at the school entrance.

يتم **نقش** اسم كل خريج على لوحة خاصة عند مدخل المدرسة.

Their promise was inscribed on their hearts forever.

وعدهم ظل **منقوشًا على** قلوبهم إلى الأبد.