"insanities" in Japanese
狂気常軌を逸した行動
Definition
「insanities」とは、極端に理不尽で常識はずれな行動や考えのことです。重い精神疾患を表すこともありますが、主にばかげた行動やふるまいについて使われます。
Usage Notes (Japanese)
この単語はフォーマルや文学的な表現で複数形で使われることが多いです。日常会話では「crazy things」などがよく使われます。文字通りの意味と誇張した意味の両方に使われます。
Examples
He was shocked by the insanities he heard on the news.
彼はニュースで聞いた**狂気**に衝撃を受けた。
The book describes the insanities of war.
その本は戦争の**狂気**について描いている。
She laughed at the insanities of her children.
彼女は子供たちの**常軌を逸した行動**に笑った。
We went along with their little insanities just to keep the peace.
私たちは平和のために、彼らのちょっとした**狂気**に付き合った。
The politician apologized for his past insanities.
政治家は自分の過去の**狂気**について謝罪した。
Looking back, all those insanities made our friendship unforgettable.
振り返ると、あの**狂気**の数々が私たちの友情を忘れられないものにした。