"inner circle" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno grupo de pessoas de confiança ou influentes mais próximas de alguém com poder, como um líder, celebridade ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, utilizado para pessoas com acesso especial ou confiança. Usado com frequência com 'fazer parte de', 'entrar no'. Implica exclusividade e por vezes secretismo. Não é literal; não descreve um círculo físico.
Examples
He is part of the president’s inner circle.
Ele faz parte do **círculo restrito** do presidente.
Only the inner circle knew about the new project.
Só o **círculo restrito** sabia do novo projeto.
She trusts her inner circle the most.
Ela confia mais no seu **círculo íntimo**.
Getting into his inner circle isn’t easy—you really have to prove yourself.
Entrar no **círculo restrito** dele não é fácil—tens mesmo de provar o teu valor.
She finally made it into the CEO’s inner circle after years of hard work.
Ela finalmente entrou no **círculo restrito** do CEO após anos de trabalho árduo.
Gossip spreads fast if it gets past the inner circle.
Os boatos espalham-se rapidamente se saem do **círculo restrito**.