"inner circle" in Chinese (Simplified)

• 核心圈子
• 亲密圈子

Definition

指与有权势的人（如领导者、名人或组织）关系最亲密、最信任的少数人群体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式表达，用于描述有特殊信任或特权接近核心人物的小团体。常见搭配：'be part of'、'join the inner circle'。带有排他性或私密性，不能直译为物理意义上的圆圈。

Examples

He is part of the president’s inner circle.

他是总统的**核心圈子**成员。

Only the inner circle knew about the new project.

只有**核心圈子**的人知道这个新项目。

She trusts her inner circle the most.

她最信任她的**核心圈子**。

Getting into his inner circle isn’t easy—you really have to prove yourself.

想加入他的**核心圈子**可不容易——你得证明自己。

She finally made it into the CEO’s inner circle after years of hard work.

经过多年努力，她终于进入了CEO的**核心圈子**。

Gossip spreads fast if it gets past the inner circle.

如果小道消息传出**核心圈子**，就会传得很快。