"inlay" in Japanese

象嵌（ぞうがん）インレー（歯科用）

Definition

異なる素材を他の表面に埋め込んで模様や装飾を作る技法です。埋め込まれた部分自体を指すこともあります。

美術・木工・宝飾・歯科の分野でよく使われます。“wood inlay”や“dental inlay”などがよく見られます。“overlay”（上に重ねる）と混同しないよう注意しましょう。

The table has a beautiful mother-of-pearl inlay.

テーブルには美しい真珠母の**象嵌**があります。

I learned how to inlay wood in my art class.

美術の授業で木材に**象嵌**する方法を習いました。

Dentists sometimes use a gold inlay to repair a tooth.

歯医者は時々歯を修復するために金の**インレー**を使います。

The jewelry box features intricate inlay work on the lid.

ジュエリーボックスのふたには緻密な**象嵌**細工が施されています。

She collects antique furniture with ebony and ivory inlays.

彼女は黒檀や象牙の**象嵌**が施されたアンティーク家具を集めています。

If you look closely, you can see the silver inlay running along the guitar’s neck.

よく見るとギターのネックに銀の**象嵌**が見えます。