"inhibit from doing" in Arabic

• يمنع من القيام
• يثبط عن القيام

Definition

منع أو جعل من الصعب على شخص ما القيام بشيء ما، غالباً عن طريق خلق عقبات أو تثبيط الهمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات أكاديمية أو مهنية، عند الحديث عن الحواجز النفسية أو القوانين. لا تستخدم لمنع مادي مباشر؛ استخدم 'stop' أو 'prevent' هناك.

Examples

Lack of confidence can inhibit some people from doing public speaking.

نقص الثقة بالنفس قد **يمنع** بعض الأشخاص **من القيام** بالتحدث أمام الجمهور.

Rules about noise may inhibit residents from doing activities at night.

قوانين الضوضاء قد **تمنع السكان من القيام** بأنشطة ليلاً.

Fear can inhibit children from doing new things at school.

الخوف قد **يمنع الأطفال من القيام** بأشياء جديدة في المدرسة.

Strict guidelines sometimes inhibit employees from doing their jobs efficiently.

الإرشادات الصارمة أحيانًا **تمنع الموظفين من القيام** بأعمالهم بكفاءة.

Worrying too much about mistakes can inhibit you from doing your best.

القلق الزائد من الأخطاء قد **يمنعك من القيام** بأفضل ما لديك.

Negative feedback sometimes inhibits people from doing creative work.

الملاحظات السلبية أحيانًا **تمنع الأشخاص من القيام** بعمل إبداعي.