"inhibit from doing" in Portuguese (PT)
Definition
Impedir ou dificultar que alguém faça algo, normalmente criando obstáculos ou desanimando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e comum em contextos académicos ou profissionais sobre obstáculos psicológicos ou regras. Estrutura usual: 'inhibit alguém de fazer algo'. Não é para impedir fisicamente (usar 'impedir', 'parar').
Examples
Lack of confidence can inhibit some people from doing public speaking.
A falta de confiança pode **inibir** algumas pessoas **de fazer** apresentações em público.
Rules about noise may inhibit residents from doing activities at night.
As regras sobre ruído podem **inibir os residentes de fazer** atividades à noite.
Fear can inhibit children from doing new things at school.
O medo pode **inibir as crianças de fazer** coisas novas na escola.
Strict guidelines sometimes inhibit employees from doing their jobs efficiently.
Diretrizes rigorosas às vezes **inibem os funcionários de fazer** os seus trabalhos de forma eficiente.
Worrying too much about mistakes can inhibit you from doing your best.
Preocupar-se demasiado com erros pode **inibi-lo de fazer** o seu melhor.
Negative feedback sometimes inhibits people from doing creative work.
Comentários negativos por vezes **inibem as pessoas de fazer** trabalhos criativos.