"ingrained" in Russian
Definition
Привычки, убеждения или чувства, которые настолько глубоко закрепились, что их трудно изменить или убрать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к негативным качествам, привычкам или предрассудкам. Распространены выражения типа 'ingrained habit', 'deeply ingrained'. Обычно употребляется в формальной или описательной речи.
Examples
He has an ingrained habit of biting his nails.
У него есть **укоренившаяся** привычка грызть ногти.
Old traditions can become ingrained in a society.
Старые традиции могут стать **глубоко укоренившимися** в обществе.
His fear of water is ingrained from childhood.
Его страх воды **укоренился** с детства.
Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.
Эти старые взгляды довольно **укоренившиеся**—они не исчезнут за одну ночь.
It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.
Такие **укоренившиеся** привычки трудно перебороть, даже если хочешь измениться.
The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.
Культура компании настолько **укоренившаяся**, что даже новые сотрудники быстро приспосабливаются.