"ingrained" in Portuguese (BR)
Definition
Profundamente fixado ou firmemente estabelecido, normalmente referindo-se a crenças, hábitos ou sentimentos difíceis de mudar ou eliminar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado geralmente para qualidades, crenças ou hábitos negativos difíceis de mudar. Frases comuns: 'ingrained habit', 'ingrained prejudice', 'deeply ingrained'. Mais formal e raro para características positivas.
Examples
He has an ingrained habit of biting his nails.
Ele tem um hábito **enraizado** de roer as unhas.
Old traditions can become ingrained in a society.
Tradições antigas podem se tornar **enraizadas** em uma sociedade.
His fear of water is ingrained from childhood.
O medo dele de água é **enraizado** desde a infância.
Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.
Essas atitudes antigas são bem **enraizadas**—não vão sumir de uma hora para outra.
It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.
É difícil quebrar hábitos tão **enraizados**, mesmo querendo mudar.
The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.
A cultura da empresa é tão **enraizada** que até os novos funcionários se adaptam rápido.