"ingrained" in Korean

뿌리 깊은깊이 박힌

Definition

쉽게 바뀌지 않을 정도로 오랫동안 자리 잡은 믿음, 습관, 감정 등을 의미함.

주로 변하기 힘든 부정적인 습관이나 태도를 나타낼 때 사용합니다. 'ingrained habit', 'deeply ingrained'와 같이 자주 쓰이며, 공식적 또는 묘사적 상황에서 주로 사용됩니다.

He has an ingrained habit of biting his nails.

그는 손톱을 무는 **뿌리 깊은** 습관이 있다.

Old traditions can become ingrained in a society.

오랜 전통은 사회에 **뿌리 깊게** 자리잡을 수 있다.

His fear of water is ingrained from childhood.

그의 물에 대한 두려움은 어린 시절부터 **깊이 박혀 있다**.

Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.

그런 옛 태도들은 정말 **뿌리 깊어서**—하룻밤 사이에 없어지지 않는다.

It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.

그렇게 **뿌리 깊은** 습관은 바꾸고 싶어도 고치기 어렵다.

The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.

회사의 문화가 너무 **뿌리 깊어서** 신입 직원들도 금방 적응한다.