"infusing" in Japanese
注入する浸す
Definition
ある物や気持ち、性質などを他の物に徐々に加える、染み込ませること。お茶や料理のほか、感情などにも使う。
Usage Notes (Japanese)
料理やお茶だけでなく、雰囲気や気持ちを加える時にも使う。直訳よりも全体的なイメージを意識して使うと良い。
Examples
She is infusing herbs in hot water to make tea.
彼女はお茶を作るために熱湯でハーブを**注入している**。
The teacher is infusing the lesson with fun activities.
先生は授業に楽しいアクティビティを**取り入れている**。
The hospital is infusing the patient with medicine.
病院では患者に薬を**注入している**。
Lately, she's been infusing positivity into our meetings.
最近、彼女は私たちの会議に前向きさを**注入している**。
The chef is all about infusing bold flavors into every dish.
そのシェフはあらゆる料理に大胆な味わいを**取り入れる**ことにこだわっている。
By infusing a little humor, she made the speech memorable.
少しユーモアを**加える**ことで、彼女はそのスピーチを印象的にした。