"infuse into" in Bengali

• সঞ্চারিত করা
• ঢেলে দেওয়া

Definition

কারো মধ্যে বা কোনো কিছুর মধ্যে ধীরে ধীরে কোনো গুণ, অনুভূতি বা বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা; রান্নায় কোনো স্বাদ বা উপাদান মিশিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক রচনায় ব্যবহৃত হয়। বিশেষত, 'energy', 'passion', 'hope', ইত্যাদি জাতীয় অভিন্ন শব্দের সাথে বেশি আসে; রান্নায় স্বাদ মেশানোর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

She tried to infuse into her writing a sense of hope.

সে তার লেখায় আশার সুর **সঞ্চারিত করা** চেষ্টা করেছিল।

The recipe says to infuse into the water some mint leaves.

রেসিপিতে বলা হয়েছে পানিতে কিছু পুদিনা পাতার **ঢেলে দেওয়া**।

The coach wanted to infuse into the team more confidence.

কোচ দলে আরও আত্মবিশ্বাস **সঞ্চারিত করা** চাইছিলেন।

We need to infuse into this project some fresh ideas.

আমাদের এই প্রকল্পে কিছু নতুন ধারণা **সঞ্চারিত করা** দরকার।

She always tries to infuse into her lessons a bit of humor.

সে সবসময় তার পাঠে একটু হাস্যরস **সঞ্চারিত করা** চেষ্টা করে।

His speech managed to infuse into the crowd a sense of unity.

তার বক্তৃতা ভিড়ের মধ্যে ঐক্যের অনুভূতি **সঞ্চারিত করেছিল**।