"infuse into" in Spanish
Definition
Agregar poco a poco una cualidad, sentimiento o característica en algo o alguien, a menudo para mejorarlo o cambiarlo; también se usa para añadir una sustancia o sabor a otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada en contextos profesionales o escritos. Común con sustantivos abstractos ('infuse energy into', 'infuse passion into a team'). En cocina, se refiere a dar sabor al remojar; aplicado a personas o proyectos, implica agregar cualidades nuevas.
Examples
She tried to infuse into her writing a sense of hope.
Ella trató de **infundir en** su escritura un sentido de esperanza.
The recipe says to infuse into the water some mint leaves.
La receta dice que se deben **infundir en** el agua unas hojas de menta.
The coach wanted to infuse into the team more confidence.
El entrenador quería **infundir en** el equipo más confianza.
We need to infuse into this project some fresh ideas.
Necesitamos **infundir en** este proyecto ideas nuevas.
She always tries to infuse into her lessons a bit of humor.
Ella siempre intenta **infundir en** sus clases un poco de humor.
His speech managed to infuse into the crowd a sense of unity.
Su discurso logró **infundir en** la multitud un sentido de unidad.