"infringement" in Japanese

• 侵害

Definition

法律や権利などの重大な違反や侵害を指し、特に法律関連で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・公式な場面で使われます（例：「著作権侵害」）。日常的な小さな違反には使いません。「〜の侵害」として用います。

Examples

Copying music without permission is an infringement of copyright.

許可なく音楽をコピーすることは著作権の**侵害**です。

There was an infringement of the company’s rules.

会社の規則の**侵害**がありました。

An infringement of patent laws can result in fines.

特許法の**侵害**は罰金につながることがあります。

The court found the company guilty of trademark infringement.

裁判所はその会社に商標**侵害**の有罪判決を下しました。

She sued for an infringement of her privacy.

彼女は自身のプライバシー**侵害**で訴えました。

Even a small infringement of the rules can cause problems at work.

ほんの小さな**侵害**でも職場でトラブルになることがあります。