"infringe on" in Japanese

• 侵害する

Definition

誰かの権利や自由、プライバシーなどを許可なく制限したり侵害したりすること。主に法律や公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'infringe on someone's rights'は権利の侵害によく使われます。「権利」「自由」「プライバシー」「著作権」などと組みやすい表現。物理的な侵入には使いません（その場合は「侵入する」などを使う）。より形式的には'infringe upon'も使われます。

Examples

It's illegal to infringe on someone's privacy.

誰かのプライバシーを**侵害する**ことは違法です。

The new law might infringe on our rights.

新しい法律は私たちの権利を**侵害する**かもしれません。

Don't infringe on your neighbor's space.

隣人のスペースを**侵害しないで**ください。

Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.

多くの人がSNS企業がユーザーのプライバシーを**侵害している**のではと懸念している。

Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.

いくつかのルールは必要ですが、言論の自由を**侵害して**はいけません。

The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.

その会社は労働者の権利を**侵害しようとした**として訴えられた。