"infringe on" in Portuguese (BR)
Definition
Limitar, violar ou invadir os direitos, a liberdade ou o espaço de alguém, geralmente sem permissão. Muito usado em contextos jurídicos ou formais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente expressão formal ou jurídica—muito comum em 'infringe on someone's rights'. Combina-se com 'direitos', 'liberdade', 'privacidade', 'copyright'. Não se usa para invasão física (prefira 'invade'). Também existe a forma 'infringe upon' (mais formal).
Examples
It's illegal to infringe on someone's privacy.
É ilegal **violar** a privacidade de alguém.
The new law might infringe on our rights.
A nova lei pode **violar** nossos direitos.
Don't infringe on your neighbor's space.
Não **infrinja** o espaço do seu vizinho.
Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.
Muita gente teme que as redes sociais **invadam** a privacidade dos usuários.
Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.
Algumas regras são necessárias, mas não devem **afetar negativamente** a liberdade de expressão.
The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.
A empresa foi processada por supostamente **violar** os direitos dos trabalhadores.