"informers" in Arabic

• مخبرون

Definition

هم أشخاص يقدمون معلومات سرية عن آخرين للشرطة أو السلطات، غالبًا بشأن أنشطة غير قانونية.

Usage Notes (Arabic)

"informers" غالبًا كلمة ذات دلالة سلبية، وتوحي بالخيانة أو السرية. شائعة في سياقات الشرطة أو الجريمة. أحيانًا يكون المقصود بها من يبلغ لقاء حماية أو مكافأة. لا تخلط بينها وبين "informant" الأكثر حيادية خاصة في الإعلام.

Examples

The police thanked the informers for their help.

شكرت الشرطة **المخبرين** على مساعدتهم.

Some informers gave details about the robbery.

بعض **المخبرين** قدموا تفاصيل عن السرقة.

The gang feared that they had informers among them.

العصابة كانت تخشى وجود **مخبرين** بينهم.

Many criminals avoid talking around informers.

العديد من المجرمين يتجنبون الحديث أمام **المخبرين**.

Nobody trusts informers in that neighborhood.

لا أحد يثق بـ **المخبرين** في ذلك الحي.

There were rumors that the police had several informers inside the organization.

كانت هناك شائعات أن الشرطة لديها عدة **مخبرين** داخل المنظمة.