"infests" in Japanese

• はびこる
• 群がる

Definition

害虫や動物が大量に現れ、場所に悪影響や被害を与えること。

Usage Notes (Japanese)

主に害虫や嫌われる動物に対して使う。人に対しては使わない。受動態（"〜に infest される"）でよく使う。

Examples

Bugs infest the old wooden house.

虫が古い木造家屋に**はびこっている**。

Mice infest the basement every winter.

毎年冬になるとネズミが地下室に**はびこる**。

Weeds infest the garden after rain.

雨が降ったあと、雑草が庭に**はびこる**。

The kitchen was so dirty that cockroaches infested it.

台所がとても汚くてゴキブリが**はびこっていた**。

Termites can quickly infest wooden furniture if left untreated.

処置しないとシロアリが木製家具にすぐ**はびこる**。

Vacation renters complained that bedbugs infested the room.

宿泊客が、南京虫が部屋に**はびこっていた**と苦情を言った。