"infested with" in Spanish
Definition
Si un lugar o cosa está infestado de algo, generalmente insectos, animales o plagas, significa que hay muchos de ellos allí, normalmente de forma dañina o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir invasiones molestas o dañinas de plagas, animales o incluso personas indeseables. Es formal/neutro y normalmente negativo. Se combina con insectos ('infestado de hormigas'), animales ('infestado de ratas') o de forma metafórica ('infestado de crimen'). No se usa para plantas o multitudes comunes.
Examples
The kitchen was infested with ants.
La cocina estaba **infestada de** hormigas.
The old house is infested with mice.
La casa vieja está **infestada de** ratones.
His dog is infested with fleas.
Su perro está **infestado de** pulgas.
During summer, the lake gets infested with mosquitoes.
En verano, el lago se **infesta de** mosquitos.
The apartment was so dirty, it was infested with cockroaches.
El apartamento estaba tan sucio que estaba **infestado de** cucarachas.
That cheap motel turned out to be infested with bedbugs.
Ese motel barato resultó estar **infestado de** chinches.