"infamy" in Russian
Definition
Положение, когда кто-то широко известен из-за постыдных или осуждаемых поступков; очень плохая репутация.
Usage Notes (Russian)
Это слово используется в формальных ситуациях, часто про скандалы, исторические события или позорные преступления. Не употребляется для описания обычного плохого поведения. Типичные выражения: 'день позора', 'жить в позоре'.
Examples
The dictator's name lives in infamy.
Имя диктатора останется в истории с **дурной славой**.
He became known for his infamy after the scandal.
После скандала он стал известен своей **дурной славой**.
The crime shocked the country with its infamy.
Это преступление потрясло страну своей **дурной славой**.
Pearl Harbor is a 'date which will live in infamy.'
Перл-Харбор — это 'дата, которая навсегда войдёт как день **позора**.'
Despite his talents, his infamy overshadowed all his achievements.
Несмотря на его таланты, его **дурная слава** затмила все достижения.
Stories of the castle’s infamy kept locals away for generations.
Истории о **дурной славе** замка годами отпугивали местных жителей.