"inextricably" in Bengali

• অবিচ্ছেদ্যভাবে
• অঙ্গীভূতভাবে

Definition

এমনভাবে জড়িত বা যুক্ত যে কোনোভাবে আলাদা করা যায় না; দুটি বা ততোধিক বিষয়ের গভীর এবং স্থায়ী সংযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত হয়; যেমন 'inextricably linked' বা 'inextricably connected'। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুবই বিরল। প্রচণ্ড শক্তিশালী ও স্থায়ী সংযোগ বোঝায়।

Examples

The two problems are inextricably linked.

এই দুই সমস্যা **অবিচ্ছেদ্যভাবে** যুক্ত।

Our history is inextricably connected to our culture.

আমাদের ইতিহাস আমাদের সংস্কৃতির সাথে **অবিচ্ছেদ্যভাবে** যুক্ত।

The idea was inextricably bound up with love.

এই ধারণা **অবিচ্ছেদ্যভাবে** ভালোবাসার সাথে জড়িত ছিল।

Technology and daily life are inextricably intertwined these days.

আজকাল প্রযুক্তি এবং দৈনন্দিন জীবন **অবিচ্ছেদ্যভাবে** সংযুক্ত।

For me, travel is inextricably linked with learning new things.

আমার জন্য, ভ্রমণ **অবিচ্ছেদ্যভাবে** নতুন কিছু শেখার সাথে যুক্ত।

These memories are inextricably part of who I am.

এই স্মৃতিগুলো আমার অস্তিত্বের **অবিচ্ছেদ্যভাবে** একটি অংশ।