"inexplicably" in Arabic

• بشكل غير مبرر

Definition

بطريقة لا يمكن تفسيرها أو فهمها؛ لأسباب غير واضحة أو غامضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية للتأكيد على غياب سبب منطقي. يبدأ الجملة عادةً لإبراز غموض الموقف. عكسه 'explicably'. يمكن استخدامه للأحداث أو المشاعر.

Examples

Inexplicably, the lights turned off during dinner.

**بشكل غير مبرر**، انطفأت الأضواء أثناء العشاء.

He felt inexplicably sad after finishing the movie.

شعر بالحزن **بشكل غير مبرر** بعد انتهاء الفيلم.

The dog started barking inexplicably in the middle of the night.

بدأ الكلب ينبح **بشكل غير مبرر** في منتصف الليل.

She inexplicably forgot her keys, though she never does that.

**بشكل غير مبرر**، نسيت مفاتيحها رغم أنها لا تنسى ذلك أبداً.

The project failed inexplicably after months of hard work.

فشل المشروع **بشكل غير مبرر** بعد شهور من العمل الشاق.

My phone was inexplicably missing from my bag this morning.

كان هاتفي **بشكل غير مبرر** مفقودًا من حقيبتي هذا الصباح.