"inequities" in Spanish
Definition
Diferencias injustas o situaciones de injusticia, especialmente entre grupos en la sociedad, como el acceso desigual a recursos, oportunidades o trato.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y académicos, especialmente al hablar de justicia social, salud o educación. 'Inequities' enfatiza la injusticia, diferente de 'inequalities' (sólo diferencia). Común en expresiones como 'abordar las desigualdades'.
Examples
There are still many inequities in our education system.
Todavía existen muchas **desigualdades** en nuestro sistema educativo.
The government is working to reduce health inequities.
El gobierno trabaja para reducir las **desigualdades** en salud.
Economic inequities can lead to social problems.
Las **desigualdades** económicas pueden causar problemas sociales.
Fixing these inequities will take more than just one new law.
Resolver estas **desigualdades** requerirá más que una sola ley nueva.
People are becoming more aware of social inequities nowadays.
La gente es cada vez más consciente de las **desigualdades** sociales hoy en día.
She spoke passionately about the inequities facing women in the workplace.
Ella habló apasionadamente sobre las **desigualdades** que enfrentan las mujeres en el trabajo.