"inequities" in Portuguese (BR)
Definition
Diferenças injustas ou situações de injustiça, especialmente entre grupos na sociedade, como acesso desigual a recursos, oportunidades ou tratamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e acadêmicos, especialmente em discussões sobre justiça social, saúde ou educação. 'Inequities' destaca a injustiça (diferente de 'inequalities' = apenas diferença). Aparece em frases como 'combater as desigualdades'.
Examples
There are still many inequities in our education system.
Ainda existem muitas **desigualdades** em nosso sistema educacional.
The government is working to reduce health inequities.
O governo está trabalhando para reduzir as **desigualdades** na saúde.
Economic inequities can lead to social problems.
As **desigualdades** econômicas podem gerar problemas sociais.
Fixing these inequities will take more than just one new law.
Resolver essas **desigualdades** vai exigir mais do que só uma nova lei.
People are becoming more aware of social inequities nowadays.
As pessoas estão cada vez mais conscientes das **desigualdades** sociais atualmente.
She spoke passionately about the inequities facing women in the workplace.
Ela falou com paixão sobre as **desigualdades** enfrentadas pelas mulheres no trabalho.