"inelegant" in Russian
Definition
Лишённый изящества или стиля; не производит впечатления элегантности. Может относиться к внешности, движениям или способу выполнения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное слово, часто используется в критике или описаниях: "inelegant solution", "inelegant design". Намекает на неуклюжесть или отсутствие утончённости, но не обязательно на уродство.
Examples
The painting looked inelegant next to the others.
Эта картина выглядела **неэлегантно** на фоне других.
His solution to the problem was effective but inelegant.
Его решение проблемы было эффективным, но **неэлегантным**.
The dancer's movements were a bit inelegant.
Движения танцора были немного **неэлегантными**.
The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.
**Неэлегантный** дизайн здания выделялся на фоне красивого района.
He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.
Он сделал **неэлегантное** замечание на встрече, и все это заметили.
The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.
Новый чехол для смартфона казался громоздким и **неэлегантным** в руке.