"inelegant" in Spanish
Definition
Falta de gracia, estilo o atractivo; no elegante. Puede describir la apariencia, un movimiento o la manera en que se hace algo.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y más común en comentarios críticos o descripciones. Se usa con palabras como 'solución', 'movimiento' o 'diseño'. Implica torpeza o falta de refinamiento, no necesariamente fealdad.
Examples
The painting looked inelegant next to the others.
La pintura parecía **poco elegante** al lado de las otras.
His solution to the problem was effective but inelegant.
Su solución al problema fue eficaz pero **poco elegante**.
The dancer's movements were a bit inelegant.
Los movimientos de la bailarina eran un poco **poco elegantes**.
The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.
El diseño **poco elegante** del edificio destacaba en el hermoso vecindario.
He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.
Él hizo un comentario **poco elegante** durante la reunión y todos se dieron cuenta.
The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.
La nueva funda del móvil se sentía voluminosa y **poco elegante** en mi mano.