"inelegant" in Arabic

• غير أنيق
• غير رشيق

Definition

يفتقر إلى الرشاقة أو الأسلوب أو الجاذبية؛ غير أنيق. يمكن أن يصف المظهر أو الحركة أو طريقة القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي إلى حد ما، غالبًا ما يُستخدم في النقد أو الوصف. شائع مع كلمات مثل 'حل' أو 'حركة' أو 'تصميم'. يوحي بعدم الرشاقة أو قلة الرقي، ولا يعني بالضرورة القبح.

Examples

The painting looked inelegant next to the others.

بدت اللوحة **غير أنيقة** بجانب اللوحات الأخرى.

His solution to the problem was effective but inelegant.

كان حله للمشكلة فعالاً لكنه **غير أنيق**.

The dancer's movements were a bit inelegant.

كانت حركات الراقصة **غير أنيقة** بعض الشيء.

The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.

كان تصميم المبنى **غير الأنيق** بارزاً في الحي الجميل.

He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.

قال تعليقاً **غير أنيق** أثناء الاجتماع، ولاحظه الجميع.

The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.

غطاء الهاتف الجديد كان ضخماً و**غير أنيق** في يدي.