"inefficiency" in Arabic

• عدم الكفاءة

Definition

عندما لا يعمل شيء بشكل جيد أو يتم هدر الوقت أو الموارد أو الطاقة؛ وهو عكس الكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق التجاري أو الإداري أو التقني، ويرتبط بعبارات مثل 'تقليل عدم الكفاءة'. عادة لا يُستخدم لوصف الأشخاص مباشرة بل الأنظمة أو العمليات أو الأجهزة.

Examples

Inefficiency in the factory caused delays in production.

تسببت **عدم الكفاءة** في المصنع في تأخير الإنتاج.

We need to fix the inefficiency in our system.

نحتاج إلى إصلاح **عدم الكفاءة** في نظامنا.

Too much paperwork is a sign of inefficiency.

الكثير من الأعمال الورقية علامة على **عدم الكفاءة**.

We're losing money every month because of this inefficiency.

نحن نخسر المال كل شهر بسبب هذه **عدم الكفاءة**.

The team is working hard to eliminate inefficiency in their processes.

يعمل الفريق بجد للقضاء على **عدم الكفاءة** في عملياتهم.

If we don't address this inefficiency, our competitors will overtake us.

إذا لم نعالج هذه **عدم الكفاءة**، سيتفوق علينا المنافسون.