"indulgent" in Urdu

• سخی
• ضرورت سے زیادہ نرم

Definition

جو شخص سخی یا ضرورت سے زیادہ نرم ہو، وہ دوسروں (اکثر بچوں) کو وہ کرنے دیتا ہے جو وہ چاہتے ہیں، چاہے وہ ہمیشہ ان کے لیے اچھا نہ ہو۔ یہ لفظ ایسے عمل یا چیز کے لیے بھی آتا ہے جو زیادہ لطف یا آسائش دے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر والدین یا استاد جیسے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'Indulgent parent' یعنی زیادہ نرمی اور لاڈ کرنے والا والدین۔ کھانے، تحفے یا خاص تجربے کو بھی بیان کرنے میں آتا ہے۔ 'Lenient' (نرمی برتنے والا) سے مختلف ہے؛ 'indulgent' میں زیادہ لطف یا عیاشی شامل ہے۔

Examples

My grandmother is very indulgent with her grandchildren.

میری دادی اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ بہت **سخی** ہیں۔

The teacher gave the students an indulgent smile.

استاد نے طلبہ کو **سخی** مسکراہٹ دی۔

His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.

اس کے والدین بہت زیادہ **نرم** تھے، اس لیے وہ ذمہ دار بننا نہیں سیکھ سکا۔

That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.

وہ چاکلیٹ کیک بالکل **عیاشی** تھا—میں دوسرا ٹکڑا روک نہ سکا۔

He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.

وہ ایک **سخی** باس ہے، اس لیے دفتر میں اکثر کسی کو سزا نہیں ملتی۔

Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.

کبھی کبھی انسان کو محض ایک **عیاشی** دن کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ آرام کرے اور ذمہ داریوں کو بھول جائے۔