"indulgent" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa indulgente é gentil e permite que os outros (geralmente crianças) tenham o que querem, mesmo que isso nem sempre seja o melhor. Também pode descrever ações ou coisas que envolvem se permitir um prazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma descrever pessoas, principalmente pais ou professores, que não são rigorosos. Muito comum 'indulgent parent'. Também pode se referir a experiências ou comidas ('an indulgent dessert'). Não confundir com 'lenient', que é só 'não severo'.
Examples
My grandmother is very indulgent with her grandchildren.
Minha avó é muito **indulgente** com os netos.
The teacher gave the students an indulgent smile.
A professora deu aos alunos um sorriso **indulgente**.
His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.
Os pais dele eram muito **indulgentes**, então ele nunca aprendeu a ser responsável.
That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.
Aquele bolo de chocolate estava simplesmente **indulgente**—não consegui resistir a um segundo pedaço.
He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.
Ele é um chefe **indulgente**, então as pessoas quase nunca se complicam no trabalho.
Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.
Às vezes, você só precisa de um dia **indulgente** para relaxar e esquecer as responsabilidades.