"indulgent" in Indonesian
Definition
Orang yang pemurah atau memanjakan biasanya membiarkan orang lain (sering anak-anak) mendapatkan apa yang mereka inginkan, meskipun itu belum tentu baik bagi mereka. Kata ini juga bisa mendeskripsikan pengalaman, makanan, atau hadiah yang terasa mewah atau menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mendeskripsikan orang, terutama orang tua atau guru yang tidak tegas ('indulgent parent' = orang tua yang terlalu memanjakan). Juga untuk makanan, hadiah, atau pengalaman yang mewah ('indulgent dessert'). Jangan bingung dengan 'lenient', karena 'indulgent' lebih fokus pada kenikmatan atau kemewahan ekstra.
Examples
My grandmother is very indulgent with her grandchildren.
Nenek saya sangat **pemurah** kepada cucu-cucunya.
The teacher gave the students an indulgent smile.
Guru itu memberi senyuman **pemurah** kepada murid-muridnya.
His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.
Orang tuanya terlalu **memanjakan**, sehingga dia tidak pernah belajar bertanggung jawab.
That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.
Kue cokelat itu benar-benar **menyenangkan**—saya tak bisa menahan untuk mengambil sepotong lagi.
He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.
Dia adalah bos yang **pemurah**, jadi orang-orang di kantor jarang mendapat masalah.
Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.
Kadang-kadang kamu hanya perlu hari yang **menyenangkan** untuk bersantai dan melupakan tanggung jawab.