"indulgent" in Bengali

• অতিসহিষ্ণু
• প্রশ্রয়দাতা
• বিলাসিতা প্রদানকারী

Definition

কেউ indulgent হলে, তিনি সাধারণত দয়ালু এবং অন্যকে যা চান তা পেতে দেন, যদিও তা সব সময় তাদের জন্য ভালো নাও হতে পারে। কোনোকিছু বা কোনো কাজও ক্রমে বেশি আরাম বা বিলাসিতা দেয় এভাবেও বলা যায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত মানুষ, বিশেষত পিতামাতা বা শিক্ষক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'Indulgent parent' মানে খুবই সহনশীল বা প্রশ্রয়দাতা বাবা-মা। খাবার, উপহার বা বিলাসিতার বর্ণনাতেও ব্যবহৃত হয়। 'Lenient' মানে একেবারে শাস্তিতে কড়া নয়, 'indulgent' মানে বাড়তি আরাম বা আনন্দের অনুমতি।

Examples

My grandmother is very indulgent with her grandchildren.

আমার দাদী তার নাতি-নাতনিদের প্রতি খুব **অতিসহিষ্ণু**।

The teacher gave the students an indulgent smile.

শিক্ষকটি ছাত্রদের দিকে **অতিসহিষ্ণু** হাসি দিলেন।

His parents were too indulgent, so he never learned to be responsible.

তার বাবা-মা অনেক বেশি **প্রশ্রয়দাতা** ছিল, তাই সে কোনোদিন দায়িত্ব নিতে শেখেনি।

That chocolate cake was absolutely indulgent—I couldn't resist a second slice.

ওই চকোলেট কেকটি একেবারে **বিলাসিতা প্রদানকারী** ছিল—আমি দ্বিতীয় ভাগ নিতে নিজেকে আটকাতে পারিনি।

He's an indulgent boss, so people at work rarely get in trouble.

তিনি একজন **প্রশ্রয়দাতা** বস, তাই অফিসে কাউকে খুব একটা শাস্তি পেতে হয় না।

Sometimes you just need an indulgent day to relax and forget about responsibilities.

কখনও কখনও শুধু একটি **বিলাসিতা প্রদানকারী** দিন দরকার পড়ে, বিশ্রাম নিতে এবং দায়িত্ব ভুলে থাকতে।