"indolent" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa ou atitude que evita esforço, atividade ou trabalho, normalmente por preguiça ou lentidão. Também pode referir-se a algo que se desenvolve ou dói lentamente, sobretudo em contextos médicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Indolent' é formal, geralmente utilizado em contextos académicos ou médicos, como 'tumor indolente' (tumor de crescimento lento). Não se aplica a preguiça ativa ou divertida.
Examples
The indolent boy preferred to sleep rather than help with chores.
O rapaz **indolente** preferia dormir a ajudar nas tarefas.
An indolent lifestyle can lead to health problems.
Um estilo de vida **indolente** pode levar a problemas de saúde.
The doctor said it was an indolent tumor, growing very slowly.
O médico disse que era um tumor **indolente**, a crescer muito devagar.
My cat is so indolent that she barely moves all day.
A minha gata é tão **indolente** que quase não se mexe o dia todo.
He took an indolent approach to his assignments, always waiting until the last minute.
Ele tinha uma atitude **indolente** perante os trabalhos, sempre esperava até ao último minuto.
Compared to his energetic friends, Mark seemed positively indolent.
Comparado com os amigos animados, o Mark parecia mesmo **indolente**.