"indoctrinating" in Portuguese (PT)
Definition
Ensinar alguém a aceitar um conjunto de crenças ou ideias sem permitir que questione ou pense de forma crítica. Normalmente implica influenciar fortemente a maneira de pensar de alguém, especialmente com informação tendenciosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Indoctrinating' tem conotação negativa e raramente é usada de forma positiva. Aparece muito em contextos políticos, religiosos ou educacionais. Não confundir com 'ensinar', que é neutro; 'doutrinar' implica métodos controladores ou tendenciosos. Exemplos: 'doutrinando crianças', 'doutrinando jovens'.
Examples
The group was indoctrinating new members with strict rules.
O grupo estava **doutrinando** os novos membros com regras rígidas.
Some schools were criticized for indoctrinating students.
Algumas escolas foram criticadas por **doutrinarem** os alunos.
They are indoctrinating children with their beliefs.
Eles estão **doutrinando** as crianças com as suas crenças.
He’s not teaching, he’s indoctrinating those kids to follow him blindly.
Ele não está a ensinar, está **doutrinando** aquelas crianças para o seguirem cegamente.
The organization was accused of indoctrinating people through social media.
A organização foi acusada de **doutrinar** pessoas através das redes sociais.
Instead of indoctrinating, we should encourage students to think for themselves.
Em vez de **doutrinar**, devíamos incentivar os alunos a pensarem por si próprios.