"indiscretions" in Arabic

• هفوات
• تصرفات غير حكيمة

Definition

الهفوات هي أفعال أو أقوال تعتبر غير حكيمة أو غير لائقة أو تفتقر إلى حسن التقدير، وغالبًا ما تسبب الإحراج أو المشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بصيغة الجمع للإشارة إلى أخطاء صغيرة اجتماعية أو أخلاقية. شائع في اللغة الرسمية ووسائل الإعلام خاصة عند الحديث عن المشاهير أو السياسيين. أقل حدة من كلمة "جرائم" أو "فضائح" لكنها تحمل دلالة على عدم الموافقة.

Examples

Her indiscretions during the meeting were quickly noticed by her boss.

لاحظ مديرها **هفواتها** أثناء الاجتماع بسرعة.

The politician apologized for his past indiscretions.

اعتذر السياسي عن **هفواته** السابقة.

Rumors spread quickly about his youthful indiscretions.

انتشرت الشائعات حول **هفواته** في شبابه بسرعة.

Tabloids love to publish stories about celebrities' indiscretions.

تعشق الصحف الصفراء نشر قصص عن **هفوات** المشاهير.

He lost his job because of a few financial indiscretions.

خسر وظيفته بسبب بعض **الهفوات** المالية.

Looking back, his indiscretions seemed minor compared to his achievements.

عند النظر إلى الوراء، بدت **هفواته** صغيرة مقارنة بإنجازاته.