"indirectly" in Bengali

• পরোক্ষভাবে

Definition

কোনো কিছু সরাসরি না করে, মাঝখানে কিছু বা কারো সাহায্যে, বা ইঙ্গিতে কিছু বোঝানো হলে সেটি পরোক্ষভাবে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কারো বক্তব্য বা কাজ স্পষ্টভাবে না বলে ইঙ্গিতে বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'suggest', 'imply', বা 'refer' এর সঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়। এটি ইচ্ছাকৃত, দুর্ঘটনাবশত নয়।

Examples

He answered the question indirectly.

সে প্রশ্নের উত্তর **পরোক্ষভাবে** দিল।

We learned about the news indirectly from a friend.

আমরা বন্ধুর কাছ থেকে খবরটি **পরোক্ষভাবে** জেনেছিলাম।

She indirectly told me that she was unhappy.

সে আমাকে যে সে সুখী নয়, তা **পরোক্ষভাবে** জানিয়েছিল।

You can criticize someone indirectly by making a joke.

তুমি কারো সমালোচনা **পরোক্ষভাবে** করতে পারো কৌতুক করে।

He indirectly helped me get the job by recommending me.

সে আমাকে চাকরি পেতে **পরোক্ষভাবে** সাহায্য করেছিল, আমাকে সুপারিশ করে।

Many problems are caused indirectly by poor communication.

অনেক সমস্যার কারণ **পরোক্ষভাবে** খারাপ যোগাযোগ।