"indictable" in Chinese (Simplified)

• 可起诉的

Definition

指可以被正式指控并进入法院程序的罪行，通常指较为严重、需要大陪审团或相似程序的案件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式法律用语，多与'indictable offense'（可起诉罪）搭配使用。主要用于英联邦国家司法体系，不适用于轻微违法行为。

Examples

The judge said this was an indictable offense.

法官说这是一起**可起诉的**罪行。

Only serious crimes are indictable in this country.

在这个国家，只有严重的罪行才是**可起诉的**。

Theft can be an indictable crime if valuable items are taken.

盗窃如果盗走贵重物品，可以算作**可起诉的**罪行。

Is this charge actually indictable, or just a minor violation?

这个指控真的是**可起诉的**，还是只是小违规？

Not every crime is indictable—some are only handled by local courts.

并不是所有犯罪都是**可起诉的**，有些只由地方法院处理。

If the offense isn’t indictable, the process is much quicker and simpler.

如果该罪行不是**可起诉的**，程序会快得多、简单得多。