"indict for" in Portuguese (BR)
Definition
Acusar alguém formalmente de um crime, geralmente por uma autoridade legal, como um grande júri. Normalmente usado com o crime específico depois de 'por'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e jurídica, comum em notícias e documentos. Usa-se com o crime específico: 'indict for fraude' (indiciar por fraude). Não confunda com 'condenar' (culpabilizar) ou 'charge' (acusar, mais amplo). Só para crimes graves.
Examples
The company executive was indicted for fraud.
O executivo da empresa foi **indiciado por** fraude.
He was indicted for murder last year.
Ele foi **indiciado por** assassinato no ano passado.
Several officials were indicted for corruption.
Vários funcionários foram **indiciados por** corrupção.
The mayor was indicted for bribery after a long investigation.
O prefeito foi **indiciado por** suborno após uma longa investigação.
The suspect was indicted for multiple crimes, not just theft.
O suspeito foi **indiciado por** vários crimes, não só roubo.
She was shocked to be indicted for tax evasion after years of business.
Ela ficou chocada ao ser **indiciada por** sonegação fiscal após anos de negócios.