"indentured" in Urdu

• معاہدہ شدہ

Definition

ایسے شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو قانونی معاہدے کے تحت مقررہ مدت تک کسی کے لیے کام کرنے کا پابند ہو، عموماً قرض کی ادائیگی یا کسی اور فائدے کے بدلے میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر تاریخی طور پر اور خصوصاً 'indentured servant' کے طور پر استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں کم آتا ہے۔

Examples

The indentured worker had to serve for seven years.

**معاہدہ شدہ** مزدور کو سات سال خدمت کرنا پڑی۔

Many immigrants became indentured to pay for their journey.

بہت سے تارکین وطن نے سفر کے عوض **معاہدہ شدہ** ہونا قبول کیا۔

He was an indentured servant on a farm.

وہ کھیت پر **معاہدہ شدہ** خادم تھا۔

Back then, thousands lived as indentured servants hoping for freedom one day.

اس زمانے میں ہزاروں لوگ **معاہدہ شدہ** خادم کی طرح آزادی کی امید میں زندگی گزارتے تھے۔

My ancestors were indentured laborers brought to work on plantations.

میرے آبا و اجداد **معاہدہ شدہ** مزدور تھے جنہیں کھیتوں میں کام کے لئے لایا گیا تھا۔

Some people confuse 'slavery' and 'indentured,' but they're not exactly the same.

کچھ لوگ 'slavery' اور '**معاہدہ شدہ**' کو ایک ہی سمجھ لیتے ہیں، لیکن یہ ایک جیسی نہیں ہیں۔