"indentured" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa que está legalmente obrigada por contrato a trabalhar para alguém por um período determinado, geralmente para pagar uma dívida ou obter passagem para outro país.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Indentured' aparece muito em contextos históricos (como em 'indentured servant'). Refere-se a trabalho forçado ou semi-voluntário sob contrato. Termo formal, raro em conversas cotidianas.
Examples
The indentured worker had to serve for seven years.
O trabalhador **contratado** teve que servir por sete anos.
Many immigrants became indentured to pay for their journey.
Muitos imigrantes ficaram **contratados** para pagar sua viagem.
He was an indentured servant on a farm.
Ele era um servo **contratado** em uma fazenda.
Back then, thousands lived as indentured servants hoping for freedom one day.
Naquela época, milhares viviam como servos **contratados**, esperando serem livres um dia.
My ancestors were indentured laborers brought to work on plantations.
Meus antepassados foram trabalhadores **contratados** trazidos para trabalhar em plantações.
Some people confuse 'slavery' and 'indentured,' but they're not exactly the same.
Algumas pessoas confundem 'escravidão' com '**contratado**', mas não são exatamente iguais.