"indemnify" in Indonesian
Definition
Membayar seseorang atas kerugian atau kerusakan, atau berjanji melindungi mereka dari kemungkinan kerugian di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini formal dan sering dipakai dalam konteks hukum/kontrak, seperti asuransi. Biasanya digunakan dengan 'against', misal 'indemnify against losses'. Cakupannya lebih luas/berjangka dari 'compensate'.
Examples
The insurance will indemnify you if your car is damaged.
Asuransi akan **mengganti kerugian** jika mobil Anda rusak.
The company agreed to indemnify its employees against legal costs.
Perusahaan setuju untuk **mengganti kerugian** biaya hukum bagi karyawannya.
You must indemnify the landlord for any damages caused during your stay.
Anda harus **mengganti kerugian** kepada pemilik rumah untuk kerusakan yang terjadi selama Anda tinggal.
The contract says they’ll indemnify us if anything goes wrong with the project.
Kontraknya menyatakan bahwa mereka akan **mengganti kerugian** jika ada masalah dengan proyek.
He was required to indemnify the government after causing an accident.
Dia diwajibkan untuk **mengganti kerugian** kepada pemerintah setelah menyebabkan kecelakaan.
Don’t worry, the policy will indemnify you for any lost property.
Jangan khawatir, polis ini akan **mengganti kerugian** untuk barang yang hilang.