"indemnify" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar a alguém por uma perda ou dano, ou prometer protegê-lo contra possíveis perdas ou danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/legal, muito usado em contratos e seguros. Costuma ser seguido de 'contra' ('indemnizar contra perdas'). Ao contrário de 'compensar', 'indemnizar' envolve uma garantia contínua.
Examples
The insurance will indemnify you if your car is damaged.
O seguro vai **indemnizar-te** se o teu carro for danificado.
The company agreed to indemnify its employees against legal costs.
A empresa concordou em **indemnizar** os seus funcionários contra custos legais.
You must indemnify the landlord for any damages caused during your stay.
Deves **indemnizar** o senhorio por quaisquer danos causados durante a tua estadia.
The contract says they’ll indemnify us if anything goes wrong with the project.
O contrato diz que eles vão **indemnizar-nos** se algo correr mal com o projeto.
He was required to indemnify the government after causing an accident.
Ele foi obrigado a **indemnizar** o governo depois de causar um acidente.
Don’t worry, the policy will indemnify you for any lost property.
Não te preocupes, a apólice vai **indemnizar-te** por qualquer bem perdido.