"indelicate" in Korean

무례한섬세하지 못한

Definition

상대방의 감정이나 상황을 배려하지 않아 예의에 어긋날 수 있는 말이나 행동을 의미합니다.

격식 있게 남의 예의 부족이나 배려 없는 행동을 지적할 때 쓰입니다. 'Indelicate question'과 같은 표현에서 흔히 사용됩니다.

It was indelicate to mention her age at the party.

파티에서 그녀의 나이를 언급한 것은 **무례한** 행동이었다.

Some people found his joke indelicate.

일부 사람들은 그의 농담이 **무례하다**고 느꼈다.

Please avoid indelicate questions in the interview.

면접에서 **무례한** 질문은 삼가 주세요.

That was a bit indelicate of you, don’t you think?

그건 좀 **무례한** 행동 아니었니?

She apologized for her indelicate remark during the meeting.

회의 중 자신의 **무례한** 발언에 대해 사과했다.

If you don’t want to sound indelicate, try phrasing it another way.

**무례하게** 들리지 않으려면 다른 식으로 표현해 보세요.