"indelicate" in Spanish
Definition
Describe un comportamiento o comentario que es grosero, poco cuidadoso o insensible con respecto a los sentimientos de los demás, especialmente en situaciones sociales o delicadas.
Usage Notes (Spanish)
"Indelicate" es algo formal y se usa para señalar suavemente la falta de tacto o sensibilidad de alguien. Suele aparecer en frases como "una pregunta indelicate". Es menos fuerte que "grosero".
Examples
It was indelicate to mention her age at the party.
Fue **indelicate** mencionar su edad en la fiesta.
Some people found his joke indelicate.
Algunas personas encontraron su chiste **indelicate**.
Please avoid indelicate questions in the interview.
Por favor, evita preguntas **indelicate** en la entrevista.
That was a bit indelicate of you, don’t you think?
Eso fue un poco **indelicate** de tu parte, ¿no crees?
She apologized for her indelicate remark during the meeting.
Ella se disculpó por su comentario **indelicate** durante la reunión.
If you don’t want to sound indelicate, try phrasing it another way.
Si no quieres sonar **indelicate**, intenta decirlo de otra forma.